1. In the summer of 2009, Honduras went through a wrenching constitutional crisis.

2009년 여름에 온드라스는 고통스럽고 입헌적인 위기를 겪었습니다.

2. And we went through a variety of worlds.

또 우리는 다양한 몇개의 세계를 거쳐왔습니다

3. Tottie, mentioned in our opening article, went through a difficult phase.

본지 첫 기사에서 언급한 토티는 어려운 상황을 경험하였다. 그는 이렇게 말한다.

4. “Easier for a camel to go through the eye of a needle”

“낙타가 바늘귀로 나가는 것이 ... 쉬우니라”

5. The adrenal medulla is the crisis captain!

수질은 실로 계엄 사령관이다!

6. Recently, however, “a crisis” in the sale of holy idols has been observed.

하지만, 최근 들어 성상(聖像) 매출에 “위기”가 닥치고 있음이 관찰되고 있다.

7. We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change.

우리는 위기에서 혁신으로 이동하는 변형의 능력과 위기 후에 더 성장하는 능력과 물론, 불가피한 변화에 적응하는 능력에 투자해야 합니다.

8. In fact, the birth of a first child may be a catalyst for a crisis in a marriage.

사실, 첫 아이가 태어나면 결혼 생활에 위기가 닥칠 수도 있습니다.

9. When a crisis occurs, parents should give their child plenty of water to drink.

발증이 일어나면 부모는 자녀에게 마실 물을 많이 주어야 합니다.

10. “America is in the midst of a bankruptcy crisis,” says U.S. senator Charles Grassley.

“미국은 파산자들로 인한 위기에 처해 있다”고, 미국의 상원 의원 찰스 그래슬리는 말한다.

11. What is the fallout shelter for the climate crisis?

방사능 낙진 대피소가 기후 위기에 무슨 의미가 있을까요?

12. Beth will have to go through the tar.

베스가 타르를 통과해 가야만 해

13. So there's a debate going on now in Congress and in the halls of academia about what kind of regulations should we put in place, what regulations would have prevented the crisis we've just lived through.

하지만 여기에는 내가 이 강의에서 강조하고 싶은 3가지 다른 것들이 있습니다. 그래서 두번 째 부분은 자유 방임과 규제의 논리를

14. He will come in through the porch of the gate, and he will go out through it.”

+ 그는 수장이기 때문이다. 그는 문의 현관으로 들어오고 그리로 나갈 것이다.”

15. An acute sickle cell crisis is often precipitated by infection.

급성 바이러스 감염은 종종 급성 두드러기의 원인이 된다.

16. “However, in today’s financial environment the authorities are not that powerful: What they do to slow inflation is likely to trigger a financial crisis, and what they do to abort a crisis and offset unemployment tends to accelerate inflation. . . .

“그러나 오늘날의 금융계에서 당국자들이 그렇게 강력하지 않다. 그들이 ‘인플레이션’를 둔화시키기 위하여 하는 일은 금융 위기를 야기시킬 가능성이 있으며 그들이 위기를 모면하고 실직을 제어하기 위하여 취하는 조치는 ‘인플레이션’을 가속화하기 쉽다. ···

17. An additional stage after angiogenesis that some tumors can go through is a process called metastasis.

우리는 약간의 치료법들을 이야기 했습니다. 새로운 종양의 성장으로 혈관형성이라 불리는 단계를

18. At a time of economic crisis, environmental measures are viewed as a threat to jobs or a brake on the economy.

경제 위기의 때에, 환경적인 조처는 사업에 대한 위협이나 경제 활동에 대한 제동으로 간주됩니다.

19. Critics charge that the insurance industry brought the crisis on itself.

비평가들은 보험 산업이 위기를 자초하였다고 주장한다.

20. Even Jesus Christ went through it, “progressing in wisdom and in physical growth.”

예수 그리스도께서도 사춘기를 지내셨으며, “그 지혜와 그 키가 자라” 가셨다.

21. Some studies suggest that when selecting a new host, the clown fish has to go through a process of adaptation.

일부 연구 결과에 따르면 흰동가리는 보금자리로 삼을 말미잘을 고를 때 적응 기간을 거친다고 합니다.

22. Selby went through an experimental drug treatment, streptomycin, that later caused some severe complications.

셀비는 실험단계의 약인 스트렙토마이신(streptomycin)으로 치료를 받았으나 나중에 심각한 합병증을 유발하여 의사들은 외과수술에 들어 갔다.

23. Usually this has been done for a reason; for instance, to pay war contractors in time of national crisis.

보통 이것은 이유가 있기 때문인데, 예를 들면, 국가적 위기의 때에 군수 산업에 돈을 들이기 위해서이다.

24. They start hoarding their fat, holding it in reserve for the impending crisis.

지방을 저장하기 시작하여 임박한 위기에 대비하여 비축해 둔다.

25. (Acts 21:23-25) Still, some Christians may have felt that they would not go into the temple or go through such a procedure.

(사도 21:23-25) 그래도 일부 그리스도인들은 자신이라면 성전에 들어가거나 그런 절차를 밟지 않을 것이라고 생각했을지 모른다.

26. Many of these go through the dangers and emotional strains of abortions.

이들 중에는 임신을 중절시키는 위험과 감정적 긴장을 경험해야 하는 많은 여자들이 있읍니다.

27. So select in advance one of the Society’s publications to go through.

그러므로 논의할 협회 출판물 하나를 미리 선택하십시오.

28. Eighteenth-century Britain went through social changes that led to an increase in crime, which was often a result of abject poverty.

18세기의 영국은 많은 사회적 변화를 겪었고, 그로 인해 범죄가 증가하였는데, 그것은 흔히 극도의 빈곤으로 인한 결과였습니다.

29. A Baby Boom Through Assisted Reproduction

보조 생식술을 통한 베이비 붐

30. Some looked through a welder’s eyepiece.

어떤 사람들은 용접 렌즈로 보았다.

31. And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up?

그리고 최근에 닥쳤던 세계 금융 위기는 얼마나 크게 나타날까요?

32. Yet a growing dependence on Middle East oil only accentuates the power crisis, as the New York Times, December 7, 1971, indicated:

그러나 중동의 석유에 점점 더 의존한다는 것은 1971년 12월 7일자 「뉴욕 타임즈」지가 다음과 같이 지적하였듯이 동력 위기를 강조할 따름이다.

33. And a path even through turbulent waters,+

거센 물 가운데로 통로를 내시는 분,+

34. As the above quotation shows, the concept of sin appears to be in deep crisis today.

위에 인용된 글에서 볼 수 있듯이, 오늘날 죄에 대한 개념이 송두리째 흔들리고 있는 것 같습니다.

35. Another example of IFPRI's impact on policy formulation was the 2007–2008 world food price crisis.

IFAD의 정책적 전략에 대한 자세한 내용은 전략 프레임 워크 2007 - 2010에서 잘 나타난다.

36. A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”

게르손의 자손으로서 라단 계통인 레위 사람. “수장”.

37. To illustrate: Recently, restrictions on speed limits, caused by the world’s energy crisis, resulted in a lower rate of fatal accidents on highways.

실례를 들면, 근년에 세계의 ‘에너지’ 위기로 인한 제한 속도로 고속 도로에서의 사망률이 감소하였다.

38. So, the seventeenth century crisis is in some sense is resolved at home and displaced abroad.

그리고 어떤 의미에서는, 서유럽의 기본적인 정치 경계를 정의하기도 합니다.

39. Connectivity through digital technology is a modern miracle.

디지털 기술을 이용한 연결은 현대의 기적이라 할 수 있습니다.

40. But as a shortcut, you might notice that levels 8 through 11 are colored identically to 1 through 4.

하지만 간단한 방법이 있습니다. 8층부터 11층과 1층부터 4층의 색깔이 같은 것을 눈치 채셨나요?

41. What can be said about the use of various expanders in the acute stage of blood-volume crisis?

혈액의 양이 위기에 달한 긴급한 단계에서 여러 종류의 증량제를 사용하는 것에 관하여 무엇이라고 말할 수 있읍니까?

42. Well, the answer is: through a three-headed device.

정답은 바로 3헤드 기계를 이용하는 것입니다.

43. The admission is through a written test and interview.

제출된 논문은 편집자 검토와 승인을 통해 반입된다.

44. As you go through, we’ll also explore more advanced topics such as Rights Management and Content Ingestion.

과정이 진행되면서 권한 관리 및 콘텐츠 처리 등의 고급 주제에 대해서도 살펴볼 수 있습니다.

45. As you go through, we'll also explore more advanced topics such as Rights Management and Content Ingestion.

과정이 진행되면서 권한 관리 및 콘텐츠 처리 등의 고급 주제에 대해서도 살펴볼 수 있습니다.

46. How you could, as these go through, you actually can jam together the ATP and the ADP.

보여주었어요. 그러니까 양성자가 어떻게 지나가고,

47. It uses a kind of a Morse code for the Internet so you could send it optically; you can communicate acoustically through a power line, through RF.

인터넷에 올리기 위해 모르스부호와 유사한 것을 이용을 하고 그래서 여러분은 광학적으로 전송할 수 있고 또한, RF전파나 전선을 이용해서 소리로도 통신할 수 있습니다.

48. Total revenue = Advertiser view-through sales + Advertiser click-through sales

총 수익 = 광고주 조회연결 매출 + 광고주 클릭연결 매출

49. Being readily accessible through a number of gates, it became a thoroughfare.

여러 개의 문을 통하여 쉽게 들어올 수 있었기 때문에 이곳은 통행로가 되었었다.

50. So he went to a military contractor...... and obtained a device that reads infrared light... whose wavelengths are similar to the distances between particles in a dust cloud, allowing them to move right through.

그래서 그는 군사 시공업자에게 갑니다. 그리고 적외선을 볼 수 있는 장비를 얻게 됩니다. 적외선 파장은 먼지 구름 속 입자들

51. Insurers readily admit that their investment policies of the past decade did indeed cause some of the current crisis.

보험업자들은 지난 10년간의 그들의 투자 정책이 현재의 위기에 대한 일부 원인이었음을 솔직히 인정한다.

52. After that time, the administrator needs to go through the device enrollment procedure again to generate another code.

이 시간이 지난 후에는 관리자가 기기 등록 절차를 다시 진행하여 다른 코드를 생성해야 합니다.

53. Because sound waves need a substance through which to travel.

음파가 전달되려면 매질(媒質)이 있어야 하기 때문이다.

54. Make a straight highway+ through the desert for our God.

우리 하느님을 위해 사막을 통과하는 대로를+ 곧게 하여라.

55. On its roof, through arched frames, spreads a sunlit vista.

그 지붕 위의 전망은, ‘아아치’형의 구조를 통해, 훤히 트여 있다.

56. Its objective is to make a profit, mainly through advertising.

그런 사이트들은 이익을 내기 위해 운영되며, 그렇게 하는 데 광고를 주된 수단으로 사용합니다.

57. How does she drive a slender tube through solid wood?

그가 어떻게 단단한 나무속에 가느다란 구멍을 뚫습니까?

58. From there it flows through a meshwork of tissue into a drainage canal.

거기서, 그 액체는 섬유주를 통과하여 방수 유출로로 흘러들어간다.

59. A terminal receives a plurality of downlink data through a plurality of downlink carriers, and transmits one ACK/NACK signal for the plurality of downlink data through an uplink carrier.

단말은 복수의 하향링크 반송파들을 통해 복수의 하향링크 데이터를 수신하고, 상기 복수의 하향링크 데이터를 대한 하나의 ACK/NACK 신호를 상향링크 반송파를 통해 전송한다.

60. (Ac 12:18-23) Paul went through Caesarea on returning to Palestine when nearing completion of his second and third missionary tours.

(행 12:18-23) 바울은 자신의 이 차와 삼 차 선교 여행이 거의 끝났을 때 팔레스타인으로 돌아오는 길에 카이사레아를 지나갔다.

61. A forest of towering trees, run through by shafts of light.

숲속에 치솟은 나무들 사이로 비치는 몇 줄기의 빛.

62. It constantly injects insulin through a needle in the abdominal cavity.

그것은 항상 복강 내의 바늘을 통해 인슐린을 주사한다.

63. “A torch has been lit that will burn through darkest Africa.”

“캄캄한 아프리카를 밝게 비출 횃불이 타기 시작하였습니다.”

64. The emulator allows for the use of real GameCube controllers through the use of a USB adapter and Wii Remotes through Bluetooth connection.

돌핀은 USB 어댑터를 통해 실제 게임큐브 컨트롤러를, 또 블루투스를 통해 Wii 리모컨을 지원한다.

65. In fact, they got such a reputation that the hospital administration did not go through the formality of first ascertaining their ability to pay before accepting them.

사실상 그들은 매우 좋은 평판을 받았기 때문에 병원 당국에서는 그들을 입원시키기 전에 그들이 입원비 지불능력이 있는지 먼저 확인하는 절차를 밟지 않았다.

66. PubChem can be accessed for free through a web user interface.

PumChem은 웹 사용자 인터페이스를 통해 무료로 접근할 수 있다.

67. I still remember how scared I was when I had to go through the cordon of armed national guards in order to pass my father’s gamelle (meal can) to him through the mine railings.

광산 레일을 통해 아버지에게 가멜(도시락)을 전하기 위해 무장 국민군의 보초선을 통과해야 했을 때 정말 겁에 질렸던 일이 아직도 기억에 남아 있다.

68. A volt is the unit of electromotive force that moves current through a wire.

‘볼트’는 전류를 전선을 통해 흐르게 하는 기전력의 단위이다.

69. A lot of neurosurgical procedures actually start with a drill incision through the skull.

많은 신경외과적 과정은 사실 머리에 구멍을 내는 것으로 시작합니다. 의사가 조심하지 않으면 뇌 속으로 빠질 수도 있지요.

70. Method for performing a handover through zone-switching in a broadband wireless access system

광대역 무선접속 시스템에서의 영역변경을 통한 핸드오버 수행 방법

71. Yet the life of the cell depends on the integrated activities of thousands, certainly tens, and probably hundreds of thousands of different protein molecules.”—Evolution: A Theory in Crisis.

그런데 세포의 생명은 그러한 단백질 분자 수천 개 아니 수만 개, 어쩌면 수십만 개가 통합적으로 활동하는 것에 달려 있는 것이다.”—「진화론: 위기에 처한 이론」(Evolution: A Theory in Crisis).

72. In addition, in connection with implementing a reflection polarizer, a group dispersion body can be formed through simple control, making it possible to maximize productivity improvement through process simplification.

본 발명의 반사형 편광자는 종래의 분산형 반사 편광자에 비하여 휘선보임 현상이 개선되면서도 광시야각이 넓고 광손실을 최소화하면서도 휘도향상을 극대화광시야각이 넓고 광손실을 최소화하면서도 휘도향상을 극대화할 수 있다. 또한, 반사편광자 구현에 있어 단순 제어를 통해 그룹 분산체를 형성할 수 있어 공정간소화를 통한 생산성 향상을 극대화할 수 있다.

73. Biologist Michael Denton’s book Evolution: A Theory in Crisis says: “Between a living cell and the most highly ordered non- biological system, . . . there is a chasm as vast and absolute as it is possible to conceive.”

생물학자 마이클 덴턴의 저서 「진화론: 위기에 처한 이론」(Evolution: A Theory in Crisis)에서는 이와 같이 말한다.

74. Looking through the lattices.

창살 틈으로 보고 있군요.

75. Mills Down Through History

방앗간의 역사

76. Electricity is passed through one of the coils, generating a magnetic field.

한쪽 코일로 전기가 흐르면, 자기장이 발생한다.

77. Air-vision rays pass through the short dimension; water-vision rays through the long.”

“공기 중에서 비치는 광선은 초점이 짧은 것을 통과하고 수중에서 비치는 광선은 긴 것을 통과한다.”

78. " They do, " he said through his muffler, eyeing her quietly through his impenetrable glasses.

" 그들이" 그는 꿰뚫을 수없는 통해 조용히 그녀를 쫒는 그의 머플러를 통해 밝혔다

79. To address the water crisis, the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization held an international conference in Paris, in March 1998.

국제 연합 교육 과학 문화 기구는 물 위기에 관해 협의하기 위해, 1998년 3월에 파리에서 국제 회의를 개최하였다.

80. Accordingly, advertisement information can be exposed more effectively through a web browser.

이에 의하여, 웹브라우저를 통해 광고정보를 보다 효과적으로 노출시킬 수 있다.